Naar de inhoud
India InstituutAMSTERDAM · SINDS 1989

Publicaties

Hindi-literatuur in het Nederlands

Het India Instituut brengt eigen uitgaven uit: vertaalde verhalen en gedichten, en leerboeken voor wie Hindi wil leren.

Omslag van De blauwe sjaal en andere verhalen

De blauwe sjaal en andere verhalen

Anu Singh Choudhary. Uit het Hindi vertaald door Lodewijk Brunt en Dick Plukker. India Instituut, Amsterdam 2020, 176 pagina's. ISBN 978-90-801437-7-7.

Korte verhalen die vanuit verschillende hoeken inzicht geven in het hedendaagse India: het land van hechte families, maar ook van echtscheidingen, religieuze tegenstellingen en jonge mensen die uit de dorpen naar de stad trekken. De schrijfster belicht vooral het leven van Indiase vrouwen. Op het platteland is veel onveranderd, zoals in het aangrijpende verhaal van de dienstmeid Bisesar Bo.

Anu Singh Choudhary is documentairemaker, journalist en auteur en wordt geprezen om haar fraaie, moderne Hindi.

Lees het verhaal Please do not disturb (pdf)

Omslag van Muze

Muze

Manisha Kulshreshtha. Novelle, uit het Hindi vertaald door Lodewijk Brunt en Dick Plukker. India Instituut, Amsterdam 2016, 100 pagina's. ISBN 978-90-801437-6-0.

Filmmaker Chetan kan zich niet losmaken van zijn jeugdliefde Padma, danseres en vrouw van de wereld, zijn Muze, die uit zijn leven is verdwenen. Op het filmfestival in Goa ontmoet hij de actrice Greshal, die hij ideaal vindt voor de rol van Padma in de film die hij al zo lang wil maken. Het verhaal wordt verteld vanuit wisselende gezichtspunten en vraagt zich af wat aantrekkingskracht is en wat liefde.

Manisha Kulshreshtha (Jodhpur, 1967) schrijft korte verhalen, gedichten en romans en ontving diverse literaire prijzen.

Meer uitgaven

Bestellen

Een boek bestelt u door het bedrag over te maken op rekening NL71 INGB 0004 9143 14 van het India Instituut in Amsterdam, onder vermelding van de titel. Na ontvangst sturen wij u het boek zo spoedig mogelijk toe. Vraag gerust naar de prijzen, de voorraad en de verzendkosten, of naar oudere boeken en cahiers.

Een boek bestellen of er meer over vragen